Han Byeol.
Han Byeol?
Han Byeol!
Ayah.
Ada tanda-tanda gejala persepsi, dan kau sedang mengalami...
sebuah kejadian yang sudah terjadi lagi.
Kau akan merasakan sakit...
yang kau rasa karena kejadian itu.
Ini bisa berbahaya.
Melihat dan mendengar sesuatu adalah pra gejala.
Jika kau tak cepat menyingkirkannya, kau akan mengalami kesulitan.
Jika kau tidak membuang obsesimu,
itu hanya akan membuat lebih banyak masalah.
Masih ada hal-hal yang perlu kulakukan.
Ya.
Aku mengerti.
Translated by @oohthifa
(Sepertinya tidak efisien.)
(Pemeriksaan ini ditaati oleh UU administrasi kepolisian.)
Apa kasus pertama yang membuat profiling menjadi sorotan?
Kasus Pembom Gila di AS.
Apa ini? Kuis, bukan?
Psikiater James Brussel bertanggung jawab atas profiling.
Dia bahkan tahu si pelaku...
akan memakai setelan dua kancing,
dan semuanya terkancing. Dia membuat profilnya secara rinci.
Dan saat pelakunya ditangkap, dia tampak seperti deskripsinya.
Di sisi lain, beberapa orang percaya...
Itu hanya salah satu sketsa komposit polisi.
Saat kau menyelidiki sebuah kasus, kau tak bisa mendapat jawaban langsung...
hanya dengan memecahkan sebuah algoritma.
Satu pertanyaan lagi.
Siapa pembunuh berantai...
yang bilang dia bisa berhenti merokok tapi tidak dengan membunuh?
- Itu... - Yoo Young Chul?
Jeong Dang Gyu.
Dia tak bisa menahan keinginan untuk membunuh...
lalu dia bunuh diri di penjara.
Dalam "Inferno" Dante,
dia mengelompokkan sifat jahat kemanusiaan menjadi tujuh tingkat.
"Inferno" ditulis pada tahun 1310,
jadi saat itulah istilah profiling...
Ya, ya. Ini kuliah dari Doctor Lee soal dunia yang dipelajari dari buku.
Topik hari ini pasti sastra.
Ini terasa seperti kau sudah kembali.
(Stasiun Norayangjin)
[Episode 6]
(Ruang Belajar)
(Rencana Harian agar Berhasil dalam Tes CPNS)
Permisi.
Kau meninggalkan buku catatanmu.
Permisi.
Kau meninggalkan buku catatan. Ini informasi yang berkualitas.
Ponsel sedang dimatikan. Tolong tinggalkan pesan setelah nada.
Baterainya pasti habis.
Meskipun aku melihatmu, aku merindukanmu
Meskipun aku melihatmu...
Apa putriku sudah pulang?
Tuan putri belum pulang.
Sudah telepon dia?
Dia bisa stress. Tidak usah meneleponnya.
- Meskipun aku melihatmu... - Sebentar lagi sudah malam.
Meskipun aku melihatmu, aku merindukanmu
- Sayang. - Ya?
Apa ini?
Kupikir Eun Jeong mengirimnya untuk kita.
Kau harus lihat apa itu.
- Sayang. - Ya?
Kau juga harus ikut nonton.
Baiklah.
- Aku minta maaf. - Sayang.
- Ada apa? - Aku minta maaf.
Suara apa ini?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kepala, kau baik-baik saja?
Ya, baik. Teruskan.
Kita tidak tahu apa korban yang diculik telah dibunuh.
Kantor polisi yang bertanggung jawab telah meminta kita untuk konsultasi.
Panggil anggota tim.
Dia sungguh mengirim ini ke keluarganya?
Kapan korban hilang?
Polisi mengira itu 3 sampai 5 hari yang lalu.
Kenapa waktu penculikan tidak jelas?
Korban Jo tinggal di ruang belajar...
dan biasa mematikan ponselnya selama 2 atau 3 hari untuk belajar.
Itu berarti orang tuanya tidak tahu putrinya hilang.
Tidak jelas kapan dia diculik.
Tak ada tersangka.
Ada kemungkinan yang sangat rendah...
bahwa ini demi uang atau balas dendam.
Sebentar.
Tidak jelas karena musiknya yang nyaring,
tapi kupikir orang itu mengatakan sesuatu.
Musiknya tidak ditambahkan. Ini dari situs.
Perlu beberapa saat untuk memisahkan suaranya.
Tunggu. Apa itu...
...di pergelangan tangan pria bertopeng?
Sebentar.
Tampaknya itu semacam pola.
Bisa jadi jejak.
Makksudmu aku harus selidiki apa ini sebelum menganalisis suaranya?
Aku mengerti.
Kita mungkin mendapatkan tersangka jika kita membandingkannya dengan orang-orang di sekitarnya.
Umumnya, penjahat sadis cenderung...
seseorang yang tidak korban kenal.
Lebih mudah bagi penjahat untuk menyiksa dan membunuh...
...orang yang tidak mereka kenal.
Merekam tindakan kriminal adalah...
tanda dasar fetishisme sadis.
Meskipun ada bahaya mengekspos identitas mereka,
mereka masih merekamnya dan mengirimnya ke orang lain.
Itu berasal dari keinginan kuat dominasi.
Mereka merasa senang...
...karena penindasan dan menyaksikan korban menderita.
Dengan menunjukkan betapa kejamnya mereka,
mereka membuat korban takut,
dan itu juga menunjukkan keinginan mereka untuk diakui.
Yang penting di sini bukan kenapa,
tapi kepada siapa video itu dikirim.
Sejak tahun 2015, ada tiga kasus pembunuhan...
yang berlokasi di Seoul dan Gyeonggi-do.
Ketiga kasus yang belum terpecahkan ini...
...memiliki kesamaan.
Ada apa?
Anakku. Apa yang terjadi pada anakku?
Orang pertama yang menemukan mayat adalah orang tua mereka.
Pelaku meninggalkan mayat...
seolah-olah dia tahu jalan orang tua mereka.
Tapi kali ini, dia mengirim video bukan mayat.
Dia mengejar kesenangan.
Dia membuatnya lebih menyakitkan.
Akan lebih buruk lagi bagi orang tua melihat anak-anak mereka menderita...
...daripada melihat mayat mereka.
Betul. Pelaku telah berkembang pesat...
melalui tiga pembunuhan.
Mayat ditemukan seminggu setelah korban hilang...
...dalam semua kasus sebelumnya.
Mengikuti pola, kita punya waktu sekitar 3 hari,
tapi kali ini, mereka mengirim video.
Mengirim video berarti...
...mereka tidak lagi tertarik pada korban.
Kepala, mayat Jo Eun Jeong sudah ditemukan.
Ada luka luka di leher, dada, dan paha.
Dia juga kehilangan beberapa kuku jari tangan dan kaki.
Dengan melihat titik ungu,
penyiksaan berlangsung selama beberapa hari.
Tempat dia meninggalkan mayat sangat berbeda.
Sampai saat ini, mayat ditemukan...
di tempat di mana orang tua mereka akan menemukannya lebih dulu,
tapi kali ini, ditinggalkan di tempat yang tak ada orang yang bisa menemukannya.
Jika tujuan pelaku untuk menyembunyikan,
dia takkan memilih tempat seperti ini ketika ada...
tempat yang lebih baik untuk menyembunyikannya.
Kenapa...
...dia membawa mayat yang berat...
...dan datang jauh-jauh ke sini?
Pasti ada alasan dia mengubah pola...
...seperti perubahan pikiran.
Tidak. Kita mungkin melewatkan sesuatu.
Kecuali jika dia membidik sesuatu,
dia takkan meninggalkan mayat di sini.
Bagaimana jika ada tempat pribadi...
...yang tersembunyi dari ratusan pendaki?
Kepala, di sini.
Tempat simbolis di mana itu akan...
...memaksimalkan rasa sakit korban dan orang tuanya.
Ada alasan kenapa pelaku memilih tempat ini untuk membuang mayat.
Eun Jeong, ini Ibu.
Ini Ibu. Bangun. Ayo kita pulang.
Ini Boksil.
Dia adiknya Eun Jeong.
Ayahnya membeli dia karena khawatir dia mungkin kesepian.
Eun Jeong sangat mencintainya.
Kau membuat kuburan untuk anak anjing?
Ya.
Tempat kami pergi setiap kali ingin beristirahat.
Eun Jeong bilang...
...kita harus menguburnya di sini.
Apa kau...
...memakai cincin yang sama dengan putrimu?
Kau tidak lihat?
Apa kau tidak lihat saat menemukannya?
Kami memberi cincin ini...
...di ulang tahun Eun Jeong yang ke-20.
Lokasi pembuangan mayat tidak terkait dengan ayahnya.
Nama yang tertulis di CD adalah ibunya Eun Jeong.
(Namcheon, Eunseong-gu, 421-24 Guseong-dong, Im Joo Seon)
Im Joo Seon.
Nama penerima itu sendiri adalah pesannya.
Semua pencari pertama dari tiga kasus sebelumnya...
...juga ibu mereka.
Target pelaku itu...
...bukan keluarga tapi ibu mereka.
Kenapa kau menonton video yang kejam ini?
- Stop. - Apa?
Stop. Stop. Stop. Stop.
Di sini.
Pria dalam video tak melakukan ini untuk dirinya sendiri.
Dia sadar akan penonton.
Di sana. Itu bergerak.
Ini tidak diperbaiki.
Itu karena dia menabraknya.
Lihat. Dia menengok ke belakang.
Ini ketiga kalinya.
Seperti yang kau lihat, pelaku itu sadar akan seseorang.
Kepala, ini hasil tes DNA.
Ini aneh.
DNA sebelumnya...
...dan DNA Eun Jeong tidak cocok.
Karena ada lebih dari satu pelaku.
Maaf?
Satu orang menyiksa,
dan satu orang lagi yang merekam.
Ini penyakit bawaan, psikosis bersama.
Ini fenomena psikologis untuk berbagi delusi yang sama.
Seperti persekutuan untuk mengeluarkan...
bagian terkejam di dalamnya.
Pelaku yang dominan...
...memaksa orang lain yang relatif lemah untuk membunuh...
...dan menggunakannya untuk mengancamnya.
Begitulah cara orang yang didominasi membuka matanya untuk membunuh.
Sudah kubilang kita sudah melihatnya.
Tidak. Pasti ada sesuatu.
Stop.
Play.
Tunggu.
Lihat? Sudah kubilang dia tidak diculik di sini.
Dia hanya berjalan.
Kau harus ke luar denganku.
Seon Woo, kau terus awasi CCTV.
Inilah alasan kenapa ada bayangan di sudut.
Jika kau bergerak di titik buta, mungkin saja...
...untuk bergerak tanpa terlihat.
Pelaku memancing korban tanpa terlihat CCTV.
Tapi kenapa Jo Eun Jeong mengikuti pelaku?
Tolong di-rewind.
Dia memegang buku catatan.
Tapi kenapa dia ragu?
Apa itu bukan dari tasnya?
Tolong di-rewind.
Permisi.
Tunggu, Ha Seon Woo. Ini aku.
Satu orang memancing korban, dan yang lainnya menculiknya.
Kaki tangan pasti bersembunyi di sini.
Ini tempat yang tidak jelas dan terpencil.
Dua pelaku menculik korban,
sambil menggunakan titik buta agar bisa bergerak tak terlihat.
Begini cara pelaku...
...memancing Jo Eun Jeong.
Hati yang baik untuk membantu orang lain.
Ibu, bagaimana pemeriksaannya?
Maaf.
Kau tak bisa belajar meskipun ini masa ujian.
Apa terjadi sesuatu di toko?
Apa ada banyak pelanggan?
Tentu saja kau bilang begitu.
Tidak ada yang lebih penting daripada menjual lebih banyak.
Kau pasti sudah baikan sekarang.
Kau tidak lapar?
Kau mau aku buatkan sesuatu?
Tak apa. Aku akan beli ramyeon di jalan.
Aku hampir sampai. Cukup rebus air untukku.
Kau perlu bantuan?
Kau mau naik ke atas?
Apa menurutmu itu pelaku yang sama?
Jika kau lihat usia korban, penampilan,
dan cara dia hilang,
tampaknya mungkin.
Kepolisian ingin memulai penyelidikan terbuka.
Tak seharusnya begitu.
Pelakun belum mengirimkan video apa pun.
Itu bisa menunjukkan bahwa korban masih hidup.
Begitu polisi turun tangan,
Ini takkan menyenangkan lagi bagi pelaku.
Jika mereka tak bisa menyenangkan para korban,
mereka takkan membiarkan mereka hidup-hidup.
Kita perlu menganalisis pola perilaku dan pekerjaan mereka...
untuk mempersempit tersangka.
Ayo kita mulai profiling pelaku.
Melihat saat korban langsung mengikutinya,
mereka pasti tampan.
Dan korban berusia awal 20-an,
pelaku mungkin berusia 20 atau 30-an.
Mereka menculik korban secara bebas...
...antara pagi sampai malam di hari kerja.
Mereka membuang mayat...
...pada malam hari atau subuh.
Mengingat saat terjadinya kejahatan dan pembuangan mayat,
nampaknya mereka tidak punya pekerjaan.
Jika punya,
pekerjaannya takkan dibatasi waktu.
Sebagai pelaku sadis,
mereka susah bergaul.
Salah satu kaki tangan..
pasti pemimpin, mengendalikan yang lain dengan terampil.
Melihat saat mereka menyiksa para korban,
kemungkinan...
mereka pernah disiksa oleh orang tua mereka.
Tekanan mental yang mereka terima dari pengalaman itu...
...terkadang menyebabkan kerusakan pada bagian otak tertentu.
Beberapa pelaku sadis...
yang kasar dan dominan...
...mencoba melupakan perasaan tak berdaya...
dengan kekerasan, pembakaran, atau membunuh. Pada akhirnya,
melanjutkan lingkaran setan menggunakan kekerasan.
Satu hal yang aneh adalah mereka menganggap hubungan dekat...
dari korban dan ibunya sebagai faktor penting.
Mereka tidak memilih korban acak.
Mereka punya informasi tentang mereka,
dan berdasarkan informasi,
mereka juga tahu tentang pola perilaku orang tua.
Maaf, tapi kau perlu menonton sesuatu.
Jika kau menculik putrimu, Kwon Yoo Jin,
tolong, kumohon, jangan bunuh dia.
Dia segalanya bagiku.
Tolong biarkan Yoo Jin...
...pulang dengan selamat.
Polisi menganggap penculikan Kwon Yoo Jin 2 hari yang lalu...
sebagai bagian dari Penculilan Berantai di Namcheon...
dan Pembunuhan yang telah terjadi selama 2 tahun terakhir.
Hubungi media untuk menghentikan siaran kasus ini.
Baik.
Polisi harus segera melakukan penyelidikan....
sehingga takkan ada lagi korban.
Tolong jangan bunuh aku.
Selanjutnya,
polisi sedang menyelidiki kasus penculikan baru-baru ini...
sambil mengingat kemungkinan itu kasus pembunuhan berantai.
Namun, menurut orang yang bersangkutan,
belum ada bukti yang bisa membuktikan kemungkinannya.
Kau mau ke mana?
Kau sungguh berpikir mereka tidak bisa menemukanmu?
Nana, kau begadang semalaman?
Kupikir aku sudah melihat...
topeng mengerikan lebih dari 3560 kali sejak tadi malam.
Aku mengukir gambar seorang gadis malang yang disiksa oleh...
seorang pria gila bertopeng masuk ke otakku.
Aku sudah...
...menonton ini selama 22 jam.
Kenapa mereka ditempatkan seperti ini?
Tidak, jangan disentuh!
Anakku tak boleh lihat hal mengerikan seperti ini.
Kalian harus tetap seperti ini sambil menunggu.
Oh, astaga.
Aku dapat.
Ini bukan tato khusus.
Ini tato umum yang disukai pemuda saat ini.
Kita tak bisa mempersempit tersangka dengan ini.
Aku pernah lihat ini 4 tahun lalu.
4 tahun lalu? Di mana?
Tahun 2013, seorang seleb terkenal bunuh diri setelah...
video pornonya menyebar.
Selama 8 bulan, ada investigasi di situs pornografi.
Kurasa aku pernah lihat itu di salah satu arsipnya.
Kau harus bawa itu. Ayo kita lihat sama-sama.
File memiliki 67.321 halaman.
Bisa terlalu sulit untuk diperiksa.
67 ribu?
Bahkan jika ada puluhan orang, kita takkan bisa memeriksa semua.
Apa kita analisis dulu audionya?
Translated by @oohthifa
Aku bisa kerjakan sendiri.
Kau harus berterimakasih.
Biar aku saja.
Aku merasa perlu melakukan sesuatu.
(Kwon Yoo Jin)
Jangan buka apa pun...
dari putrimu...
...dan hubungi kami lebih dulu.
(File Video)
(Kim Jeong Sook)
Bu, kau baik-baik saja?
Aku sudah dengar semua...
...dari para reporter.
Aku tahu apa itu.
Kau sudah menontonnya?
Aku tak tahan untuk menontonnya.
Itu pilihan yang bagus.
Yoo Jin...
...ingin pergi ke...
rumah temannya untuk belajar bersama.
Tapi aku menyuruhnya menjaga toko.
Aku ada pemeriksaan tiroid.
Itu gara-gara aku.
Tidak. Jangan berkata begitu.
Tiap kali suamiku melihat Yoo Jin,
dia mengajarinya untuk bersikap licik.
Dia bilang, dunia terlalu berbahaya untuk mempercayai siapa pun.
Tapi...
...aku bilang padanya, itu tak betul.
Aku mengajarinya untuk bersikap baik, jujur,
dan membantu orang lain.
Begitulah cara kita menjalani hidup.
Aku tidak berharap ini terjadi.
Seharusnya aku tak mengatakan itu.
Bu.
Jangan khawatir. Kami pasti akan...
...menemukan Kwon Yoo Jin.
Aku mohon padamu.
(Laporan Situs Pornografi)
Stop.
Tolong perbesar meja ini.
Ini meja yang sama.
Tembok itu.
Ada gambar di tembok itu.
Jika kau lihat jarak dari jendela,
lokasi kuku dan gambarnya cocok.
Artinya ini tempat yang sama
Huruf S di pergelangan tangannya...
...berarti S Culture.
S Culture?
Mereka membuat video sadis palsu...
...di acara internet yang dioperasikan diam-diam.
Ini hilang 4 tahun yang lalu saat penyelidikan pornografi.
Tak ada info pasti karena mereka menggunakan server di luar negeri.
Tidak mungkin.
Apa?
Sebentar. Aku akan kembali.
Ini. Silahkan menikmati.
Red... Red House?
Wolf and Asia.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ingat itu? Saat itu kita yang terbaik.
Sudahlah. Aku tak mau lihat.
Aku sibuk. Jawab saja pertanyaanku.
Jika ada yang tahu aku menyerahkan ini,
itu akan mempengaruhi bisnisku.
Sudah kukirim.
Selamat tinggal.
Red House.
Aku tak berpikir kau mengkhianati kami.
Namanya Kang Jae Deok. Dia yang mengelola S Culture.
Usia 31 tahun. Punya catatan kriminal atas pemerkosaan,
penyerangan, dan penyebaran pornografi.
Alamatnya Jl. Hahwae 6, Namcheon.
Dia bekerja di Sung Un Trading. Sebuah perusahaan dagang.
Kang Jae Deok mengalami...
KDRT saat dia masih kecil.
Dikatakan bahwa ibunya sudah lama kabur.
Ada juga catatan dia melukai diri sendiri di dalam penjara.
Kecenderungan sadisnya tumbuh...
karena dia mengalami periode kekerasan yang panjang.
Kau siapa?
Kau tidak apa-apa?
Siapa?
Aku ingin bertemu Kang Jae Deok.
Saya dari Tim Kejahatan Khusus, Kim Hyeon Joon.
Aku di sini untuk menyelidiki kasus pembunuhan baru-baru ini.
Pergilah. Dia tak ada di sini.
Mohon kerjasamanya.
Kenapa polisi datang ke rumahku?
Tak ada yang perlu diselidiki.
Apa ada orang di dalam?
Pergi!
Kang Jae Deok.
Jangan macam-macam, ya?
Aku takkan dipenjara.
Aku tak mau ke sana lagi.
Tidak mau.
Tidak. Berhenti.
Tenang. Tenanglah.
Turun kemari, ayo kita bicara.
Kang Jae Deok.
Baik.
Anakmu melompat...
...dari atap saat dia kabur.
Apa dia mati?
Kau tampak sedih.
Kau serius?
Bagaimana perasaanmu jika anakmu mati?
Aku mengerti kau sedih,
tapi anakmu adalah tersangka kuat...
dari 4 pembunuhan dan 1 penculikan.
Bajingan itu sudah mati sekarang.
Keluar dari rumahku sekarang.
Aku harus menyelamatkan korban yang saat ini diculik.
Apa ada yang kau ketahui?
Gangguan.
Kamar kotor ini jauh dari...
kecenderungan sadis di mana dia mengendalikan seseorang.
Tak ada cermin berarti...
...dia menolak dirinya sendiri.
Menunjukkan keinginan untuk mengendalikan seseorang...
...berarti dia dikendalikan oleh seseorang.
Dia adalah bawahan yang merasa nyaman didominasi.
Sepertinya korban kedua, kuku jari Choi Eun Seo.
Dia menyimpan souvenir...
...untuk memperingati pembunuhannya.
Tak ada lagi yang ditemukan di sini.
Kang Jae Deok? Aku kenal dia.
Kami siaran bersama beberapa kali.
Apa? Kau lihat itu semua bohong.
Siapa pun yang merekam ini pasti seorang psikopat.
Apa kau kenal seseorang di sini?
Jika aku bilang, kau akan membebaskan aku?
Perhatikan baik-baik.
Pria ini.
Dia bekerja sama dengan Kang Jae Deok di S Culture,
dan dia punya tato yang sama di pergelangan tangannya.
Yoon Jeong Seob. Dia seumuran Kang Jae Seok.
Dia dibesarkan di tempat penitipan anak sejak usia 8 tahun.
Alamatnya...
Kalian siapa?
Permisi. Kami dari NCI.
Kami mencari Yoon Jeong Seob.
Apa hubunganmu dengannya?
Silahkan masuk.
Dia tak mengangkat telepon.
Kau menghias rumah dengan indah.
Juga sangat rapi.
Suamiku orang yang sangat rapi.
Apa ada hal tak wajar terjadi pada Yoon Jeong Seob belakangan ini?
Tidak wajar?
Tidak, tak ada yang terlintas dalam pikiran.
Sekarang suamimu di mana?
Aku tidak tahu.
Apa kau kenal orang bernama Kang Jae Deok?
Ya, kenal. Dia temannya suamiku.
Tapi bisa kalian berhenti bertanya,
dan jelaskan padaku alasan di balik ini?
Kang Jae Deok sudah meninggal.
Kang Jae Deok adalah tersangka kuat atas kasus pembunuhan berantai.
Dia meninggal karena kecelakaan saat kabur.
Tapi kenapa kalian mencari suamiku?
Kami tak ada urusan dengan Kang Jae Deok.
Apa kau tidak gerah?
Tidak.
Suamimu...
...pasti suka minum.
Tidak, aku yang minum itu.
Tapi...
...kenapa kalian datang mencari suamiku?
Kami hanya menginterogasi kenalannya untuk formalitas.
Jika kau teringat sesuatu,
tolong hubungi nomor ini.
Kami permisi.
Rumahnya rapi dan terorganisir.
Banyak cermin tergantung di mana-mana.
Aku lihat jejak seorang sadis di sekitar,
mencoba mengontrol semua sudut rumah.
Apa kau lihat Song Yoo Kyeong mengancingkan kemejanya,
dan menurunkan lengan kemeja?
Iya.
Itu pasti untuk menyembunyikan...
memar akibat siksaan dari Yoon Jeong Seob.
Dia dilatih untuk tidak berdaya.
Apa menurutmu itu sindrom Stockholm?
Iya.
Song Yoo Kyeong percaya...
jika Yoon Jeong Seob ditangkap, dia tak punya siapa pun untuk diandalkan.
Sulit untuk menantikan kerjasamanya.
Aku akan bersembunyi...
...sampai Yoon Jeong Seob kembali.
Song Yoo Kyeong.
Song Yoo Kyeong!
Cari di sekeliling rumah. Cepat!
Baik.
Pak, Song Yoo Kyeong...
...berhasil kabur.
Kita harus temukan dia.
Aku yakin dia menyusul Yoon Jeong Seob.
Ini terakhir kali kita melihatnya.
Ponselnya dimatikan.
Jika Yoon Jeong Seob tahu ada polisi yang datang,
dia mungkin akan bertindak ekstrem.
Kwon Yoo Jin dalam bahaya.
Tolong jangan bunuh aku.
Kepala, ada wanita yang ingin bertemu denganmu.
Song Yoo Kyeong,
apa yang terjadi?
Aku gugup,
jadi aku mencari dia.
Kau bilang apa pada suamimu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Polisi datang dan bertanya soal kasus pembunuhan.
Aku memberitahu segalanya.
Apa dia memukulmu?
Aku tak tahu kenapa dia tiba-tiba begini padaku.
Song Yoo Kyeong.
Jika kau menyembunyikan sesuatu, tolong beritahu aku.
Jujur, aku...
Aku tak bisa minum.
Suamimu pasti suka minum.
Tidak, aku yang minum itu.
Biasanya, dia baik dan ramah.
Tapi saat dia mulai minum...
Kau wanita malang...
Maaf.
Maaf. Ini semua salahku.
Dia hanya memukuliku saat dia mabuk.
Maaf aku berbohong.
Aku takut dan tak tahu harus bicara apa.
Aku hanya...
...tidak ingin mengkhianati dia.
Aku mencintai dia.
Cincin itu...
Apa suamimu yang memberikan itu?
Iya.
Hadiah ulang tahun.
Kenapa?
Ulang tahunmu beberapa hari yang lalu.
Iya.
Tapi dari mana kau tahu?
Cincin itu...
Apa kau punya cincin yang sama dengan putrimu?
Hadiah ulang tahun Eun Jeong yang ke-20.
Kami punya cincin yang sama.
Tampaknya itu cincin korban.
Aku mencari suamiku.
Kapan pun dia bermain kartu, aku tak bisa menghubunginya.
Kami bertemu di depan bar.
Dan dia mulai memukuliku tiba-tiba.
Aku tak tahu dia ke mana setelah itu.
- Bagaimana situasinya? - Lantai 2 di sana.
Ayo naik.
Raise.
- Semuanya, berhenti! - Yoon Jeong Seob.
Diam di tempat!
- Apa ini? - Jangan bergerak.
Ikut aku.
Kau tak perlu menonton.
Kau mau minum teh?
Dia tidak tampak gugup sama sekali.
Dia takkan buka mulut begitu saja.
Dia tipe dominator.
Mereka bersiap dan berlatih setiap hal kecil,
kalau-kalau hal seperti ini terjadi.
(Kim Hae Jin, Choi Eun Seo, Lee Ji Soo, Jo Eun Jeong, Kwon Yoo Jin)
Matikan AC di ruang interogasi.
Dan redupkan lampu.
Ini bentuk interogasi psikologis.
Orang juga menyebutnya penyiksaan psikologis.
Lampu terang dan benar-benar gelap.
Kelembaban dan suhu terus berubah,
msmembuat tersangka gugup.
Kita harus ciptakan lingkungan yang berbeda drastis...
dari yang dia prediksi.
Kau tidak masuk?
Tunggu, dia merespon.
Jika kita ingin tahu di mana Kwon Yoo Jin,
kita harus buat dia keceplosan.
Biar aku yang masuk. Aku akan coba provokasi dia.
Bagaimana perasaanmu?
DNA ditemukan pada mayat.
Ini sedang diproses sekarang, jadi hasilnya akan segera tiba.
Kami juga punya semua bukti.
Apa ini yang kau pakai?
Kau senang melihat wanita kesakitan saat kau mencabut kuku mereka?
Ekspresi apa itu?
Apa kau mengakui itu perbuatanmu?
Hanya karena kau menemukan beberapa alat di mobilku,
kau bilang aku mencabut kuku wanita itu?
Kang Jae Deok memancing mereka,
dan kau menculik mereka.
Dua DNA berbeda, yang berarti Kang Jae Deok mengurus dua orang,
dan kau mengurus sisanya. Benar?
Kenapa? Apa Kang Jae Deok bilang tidak?
Jadi kau menyuruh dia melakukannya...
...untuk mengontrol dia?
Kau kebanyakan menonton film, Detektif.
Kau bekerja di S Culture dengan Kang Jae Deok, kan?
Kang Jae Deok.
Apa yang dia lakukan belakangan ini?
Yoon Jeong Seob, dengar baik-baik.
Kami punya banyak bukti,
jadi sebaiknya kau berhenti berpura-pura.
Ikuti saja hukumnya.
Yoon Jeong Seob sengaja bersikap tangguh.
Ini mekanisme pertahanan naluriah.
Dia bukan tipe yang luluh dengan metode biasa.
Di mana Song Yoo Kyeong sekarang?
Yoon Jeong Seob, kau tunggu saja.
Setelah ini, kau takkan bisa bebas.
Kepala.
Tidak, tidak bisa.
Song Yoo Kyeong mungkin ketakutan sekarang.
Kau yang bisa memahami situasinya.
Aku tahu kau bisa membujuk dia.
Tapi...
Kita tak bisa menunda-nunda lagi.
Jika ditunda lagi, takkan ada cara untuk menyelamatkan Yoo Jin.
Keputusan terserah padamu.
Apa yang akan kau perbuat?
Aku sangat payah...
...mengobrol dengan orang asing kecuali kalau online.
Aku sudah dengar ceritamu, Yoo Kyeong.
Dan...
Aku ingat apa yang telah kulupakan tentang aku.
Apa itu saat usiaku 21?
Suaranya indah.
Aku terus memikirkan dia.
Aku mau lakukan apa pun dengannya, jadi aku belajar meretas.
Dia sangat ahli dalam hal itu.
- What in the world! - Oh no!
- Dan lalu... - Uangku!
- Aku tahu... - Oh tidak.
...bahwa aku telah membunuh orang.
Suatu hari, aku pulang ke rumah.
Dan rumah benar-benar kosong.
Aku kehilangan segalanya pada saat itu.
Awalnya,
dia menampar pipiku.
Itulah awal dari semuanya.
Maaf.
Itu semakin parah.
Semua salahku.
Dia segalanya bagiku.
Dia menggandengku saat tak ada seorang pun untuk kuandalkan.
Tak ada yang bisa menyakitimu.
Mereka butuh bantuanmu.
Kau bisa bantu mereka.
Aku sangat takut.
Kami membutuhkanmu, Yoo Kyeong.
Hanya suamimu yang tahu di mana Kwon Yoo Jin.
Jika kita tahu di mana dia, kita bisa menyelamatkannya.
Apa...
Apa itu akan baik-baik saja?
Kita berdua...
...bisa menyelamatkan masa lalu kita.
Kita sendiri.
Aku...
Aku ingin menyelamatkan wanita yang diculik itu.
Kwon Yoo Jin...
Di mana dia sekarang?
Polisi bilang kau membunuh seseorang.
Apa kau sungguh membunuh orang?
Tidak, kan?
Kenapa kau begitu?
Ini tak ada urusannya denganmu.
Aku tak percaya kau membunuh orang.
Lepaskan wanita itu.
Aku takkan bilang apa-apa.
Ini sebabnya...
...aku memintamu untuk tidak bergaul dengan Kang Jae Deok.
Akan lebih baik jika kau mendengarkan aku.
Kwon Yoo Jin...
Di mana dia sekarang?
Kenapa aku harus jawab?
Sadarlah, Song Yoo Kyeong!
Mereka ingin menjebak kita atas pembunuhan.
Lima orang.
Sayang.
Tolong beritahu aku.
Aku kan sudah bilang.
Ini tak ada urusannya denganmu.
Pergi saja sana.
Hey, bebaskan dia dan cari sendiri anak itu!
Kenapa tidak pergi? Cepat keluar!
Kau...
Kau sungguh akan berbicara?
Aku...
Aku takkan pernah berbicara.
Apa suamiku...
...sungguh membunuh para wanita itu?
Kau hanya perlu mengisi lembar untuk kesaksian.
Lalu kau boleh pergi.
Aku tahu ini berat, tapi mohon kerjasamanya.
Bagaimana aku bisa terus hidup?
Kau benar-benar pemberani.
Kau bisa lakukan semua sendiri, Yoo Kyeong.
Terima kasih.
Sebentar...
Beri aku waktu untuk menghirup udara segar.
Kang Jae Deok memancing korban,
dan kau menculik mereka.
Ada dua DNA berbeda, yang berarti...
Kang Jae Deok membunuh dua orang,
dan kau membunuh sisanya, benar?
Tata letak yang rapi...
...di rumah Yoon Jeong Seob...
...tak ada di foto.
Dan Yoon Jeong Seob dan Kang Jae Deok...
...yang mengalami trauma...
...tak peduli kebencian terhadap ibu mereka.
Lalu kenapa keduanya...
...bertindak kriminal?
Dia sengaja bersikap tangguh.
Dia pura-pura tangguh saat Hyeon Joon menginterogasi.
Apa yang dia lakukan belakangan ini?
Ikuti hukumnya.
Dia tak bersikap bermusuhan.
Dia bersikap defensif.
Sepertinya dia akting.
Nyalakan CCTV dari Song Yoo Kyeong.
Baik.
Dia tidak takut sama sekali.
Bagiku, dia terlihat takut.
Stop.
Rewind.
Dia menatap matanya lebih dulu.
- Apa? - Jika dia takut,
dia pasti melihat ke arah selain wajahnya.
Dia takkan bisa menatap matanya.
Bahkan saat melihat foto mengerikan dari mayat,
dia tidak takut atau ngeri.
Wanita itu...
...terlalu tenang.
Dia mengawasi Song Yoo Kyeong.
Dia...
...menunggu perintahnya.
Kau takkan beritahu mereka?
Sebentar.
Sepertinya dia sedang memeriksa sesuatu.
Sadarlah, Song Yoo Kyeong!
Mereka ingin menjebak kita atas pembunuhan.
Lima orang.
Apa kau sungguh membunuh orang?
Tidak, kan?
Kenapa kau begitu?
Dia menarik secara emosional padanya...
dan menyuruh dia untuk mengakui kejahatannya.
Ini tak ada urusannya denganmu.
Bebaskan wanita ini.
Aku takkan bicara apa pun.
Dan dia menyuruhnya...
...untuk tidak melibatkan dia dalam kasus ini.
Kau...
Kau sungguh takkan bicara?
Aku...
Aku takkan pernah bicara.
Akhirnya,
dia membuatnya berjanji...
...bahwa dia takkan memberitahu siapa pun tentangnya.
Sekarang dia di mana?
Bajingan gila.
Kita harus membunuh wanita jalang macam dia.
Kau menghias rumah dengan indah.
Juga sangat terorganisir.
Kau bilang apa pada suamimu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Polisi datang dan bertanya soal kasus pembunuhan.
Aku memberitahu segalanya.
Dia memanfaatkan Kang Jae Deok dan Yoon Jeong Seob...
untuk bertingkah seolah dia juga korban.
Song Yoo Kyeong adalah...
...orang yang...
...merencanakan semuanya.
Ya.
Apa?
Bagi Song Yoo Kyeong, pria hanyalah alat.
Tutup mulutmu!
Dia mulai bereaksi.
Dia takkan pernah menyerah.
- Kau siapa? - Saya Reporter Son Sook Joo.
Kau harusnya mengabaikan aku.
Aku tidak bersalah.
Aku menemukan mayat Petugas Lee Jin Joo.
Ini aneh.
Ini bukan yang kita pikirkan, kan?
Kupikir pelakunya mengincar kita semua.